Khaled Hosseini - Chłopiec z latawcem

****
Chłopiec z latawcem
Khaled Hosseini
tłumaczenie  Maria Olejniczak-Skarsgard
tytuł oryginału The Kite Runner
Wydawnictwo Albatros
****

 

O kurcze! 
Panie  Hosseini, ależ Pan książkę napisał!!!!!   Bóg mi świadkiem, tylu łez - ze wzruszenia, z bólu, ze złości, ze złości, z bezradności - nie uroniłam jeszcze w życiu.

Książka napisana prostym, pięknym językiem. Bez żadnych ozdobników, niepotrzebnych frazesów, epitetów.
A JAK CHWYTA ZA SERCE!!

Na okładce umieszczono zdanie z "Observera": 
"Porażająca proza, która wstrząsa umysłem i duszą"
I to dwa najwłaściwsze słowa: porażająca i wstrząsająca.

Uwierzcie, jeśli jeszcze nie przeczytaliście, to zmieni Wasz punkt widzenia..
Wciąż nasuwa mi się myśl, dokąd ten świat (czytaj: człowiek) zmierza. Ile bólu zadamy sobie nawzajem? Ile jeszcze zła wyrządzimy. Dlaczego? Za co?  

Uczono mnie, że Bóg stworzył człowieka na swoje podobieństwo. Mam wielką nadzieję, że Bóg (nie ważne jak go zwą) nie okaże się taki jak my.

Przepraszam Cię, drogi czytelniku, ale tyle emocji mną targa po przeczytaniu tej książki. Chciałabym wykrzyczeć głośno, aby usłyszał mnie cały świat; "Obudźmy się! Wydobądźmy z siebie dobro." 

"Znowu można być dobrym."

Aby lepiej zrozumieć książek poczytałam dodatkowe informacje. Dobrze byłoby o nich wiedzieć przed czytaniem, ale nie o wszystkim człowiek wie.

PASZTUNI - rodzina Amira - główna grupa etniczna, wyznają islam sunnicki, czyli są sunitami. Oprócz zasad Koranu, ważne są dla nich zasady kodeksu honorowego, zwanego pasztunwali.  "Pasztun ma NANG i NAMOS - honor i dumę."

HAZARZY - rodzina Hassana  - lud prawdopodobnie pochodzenia mongolskiego, wyznają islam , są szyitami.

17 lipca 1973 r. zamach stanu, zostaje obalona monarchia, król Afganistanu, Zahir Szah ucieka do Włoch, proklamowano republikę.

Stara, afgańska tradycja to zimowe turnieje latawców.

Gdy do władzy doszli Talibowie, wprowadzili zakaz puszczania latawców.  Dopiero w 2001 r. po upadku reżimy Talibów zakaz został zniesiony. 

Dla mnie "Chłopiec z latawcem" to smutna opowieść o poszukiwaniu miłości, przede wszystkim tej ojciec - syn. Ukazane zostały mocne więzi między członkami rodzin. Zatajenie prawdy przez ojca, ma wielki wpływ na późniejsze  życie syna, Amira. 

To również powieść o odwadze, nie tylko tej fizycznej, że np. chłopak staje w obronie kolegi do bójki, ale odwadze tej w środku, w sercu, w podejmowaniu decyzji.

Czasem w tle, ale w większej ilości w centrum życia każdego Afgańczyka - wojna. Okrutna, bezlitosna.

www.glogster.com

W książce wiele potraw, ale niestety po wpisaniu nazwy w prof. Googla nie wiele się mi pokazało. No cóż, i tak wymienię, bo smakowicie brzmią:

• nan - chlebek
• kofta
• szorua
• biale ferni
• kolcza
• czopan kabob
• szole-goszti
• sabzi czalou
• szorwa
• kebab
• bolani ze szpinakiem
• ausz

Główni bohaterowie:

AMIR - ur. 1963 r., syn BABY (ur. 1933 r.) bogatego biznesmena i Sofii Akrami, z rodziny królewskiej, wykładowcy literatury na Uniwersytecie, matka Amira zmarła podczas porodu syna;

HASSAN - ur. 1964 r., syn Aliego i Sanabaur, matka uciekła z domu, gdy Hassan miał rok.

Więcej nie napiszę, bo zepsułabym Wam magię czytania.

 

CYTATY z książki:

1. Kto zabija, kradnie czyjeś życie.
2. Osioł zna się na osłach.
3. Znowu można być dobrym.
4. Nieprawdą jest to,  co mówią o przeszłości - że czas leczy wszelkie rany. Nie leczy - rozdrapuje.