Anne D. LeClaire - Opuszczając Eden

 

****

Tłumaczenie: Sokal Anna
Tytuł oryginalny: Leaving Eden

Wydawnictwo Zysk i s-ka

****

Przemiła książka na jesienne wieczory. Tak naprawdę to książka o marzeniach. Tych naszych i naszych bliskich. 

 O tym jak je spełniać, jak do nich dążyć, jak w nie wierzyć. 

Prosta historia opowiedziana przez Tallie. To jej życie, marzenia, pragnienia, miłości. Opowieść o dziewczynce, która zbyt szybko traci matkę. Ale czy na pewno traci ją w dniu jej śmierci? Dla mnie utraciła ją dużo wcześniej.
Matka zapatrzona troszkę w siebie, w swoje marzenia, aby zostać aktorką.

Ma jej w tym pomóc niesamowite podobieństwo do Natalii Wood. Zostawia córkę pod opieką ojca i rusza do Hollywood. 

Jak się okazuje pod koniec książki, ta podróż to odnalezienie nie tylko marzeń, ale i oddanej do adopcji córki.

Nastawiłam się na książkę pełną wrażeń , doznań, a znalazłam spokojną opowieść o dorastaniu. Dorastaniu w cieniu matki, która swoje marzenia przerzuciła na córkę. 

O dorastaniu przy ojcu, który po stracie żony, nie radzi sobie w życiu, wpadając w alkoholizm.

Najdoroślejsza w tym całym towarzystwie to właśnie Tallie. Realizuje plan. Ale w pewnym momencie reflektuje się, że to nie jej plan, nie jej marzenia. 

Jednak odnajduje swoje miejsce na ziemi, swoja miłość, swój Eden.

CYTATY z książki:

1. Człowiek jest tak wielki, jak jego marzenia.
2. Trzeba życia, by pokochać życie.
3. Nawet jeśli są cicho, mężczyźni zajmują więcej miejsca. 
4. Najbardziej pragniemy tego, czego się nam odmawia. 
5. Moc pragnienia może zmienić się w przekonanie, że coś już się spełniło. 
6. Jedyne co się liczy, to wiara w rozciągające się przed nami możliwości. 
7. Jeśli twoje marzenia są szczere, a twoje serce wystarczająco duże, możesz sprawić, że się ziszczą. Tylko nie można za długo czekać. 
8. Słuchaj kory drzew. 
9. Wgryź się w żyłę życia. 
10. Nie pozwól, by ktoś ci przeszkodził czy wmówił, że nie możesz mieć takiego życia, jakie zechcesz. 
11. Musisz mieć oczy otwarte na to, co niespodziewane. Szczególnie, jeśli przez cały czas masz to tuż przed nosem. 
12. Życie jest krótkie. Nawet jeśli trafi ci się pełny wymiar lat, nie jest długie. Czemu tego nie wiemy? Dlaczego marnujemy czas? 
13. Żal jest marnotrawstwem uczuć. 
14. Ogranicza nas tylko niebo i jedyne, co musimy zrobić, to po nie sięgnąć.