Markus Zusak - Złodziejka książek

****
Tłumaczenie: Hanna Bałtyn
Tytuł oryginału: The Book Thief
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia, Warszawa 2008
****














Liesel Meminger - tytułowa "złodziejka książek". Jest styczeń 1939 r., w pociągu do Monachium jedzie dziewięcioletnia Liesel wraz z mamą i 6-letnim bratem, który umiera w drodze. Dziewczynka jedzie do rodziny zastępczej, która mieszka w miasteczku Molching przy ul. Himmel, czyli ul. Niebiańskiej. Jej rodzice zastępczy to państwo Hubermannowie: Rosa i Hans. Swojego prawdziwego ojca Liesel nie pamięta. Kojarzy z nim tylko jedno słowo: komunista.
 
Rosa Hubermann - przysadzista, "wściekłość  była stałą ozdoba jej twarzy", a zmarszczki upodobniły ją do pogiętego kartonu.

Hans Hubermann - malarz pokojowy, wielbiciel palenia skrętów, akordeonista, który graniem dorabia do życia, ostoja spokoju i cierpliwości. Hans dotrzymuje danych obietnic, nawet, gdy od ich złożenia mija ponad 20 lat. 
To on uczy przybraną córkę czytania, miłości do książek.
Książki, które jakimś dziwnym trafem wpadają w ręce Liesel są dla niej darem niebios. Pozwalają przetrwać najgorszy czas. Jak się okaże, nie tylko jej pomogą.

WOJNA - okrutna, przerażająca, niesprawiedliwa, tak samo bolesna  dla każdej ze stron. Tu nie ma wygranych i przegranych. jest tylko głód, strach, ból, rozpacz, śmierć. 
I niekończące się czekanie. czekanie na szybki koniec lub na wybawienie.

HOLOKAUST - musimy pamiętać, aby już nigdy więcej, nigdzie na świecie, nikt nikomu nie zrobił takiego spustoszenia w życiu ze słów, jak mały człowieczek z wąsikiem i przedziałkiem po drugiej stronie.

Cudowna, mądra książka, która w jakże prosty sposób ukazuje nam  tragedię wojny. Życie niemieckiej rodziny, pewnie jednej z wielu. Rodziny, która ukrywa Żyda.
Losy bohaterów widziane oczami Śmierci, która ma ludzkie oblicze. 

"Chcesz zobaczyć jak wyglądam, weź lusterko."

Ale to nie tylko o takie oblicze ludzkie chodzi. Śmierć ukazana jest nie jako coś złego, strasznego. 
To Ona widzi ostatnie tchnienie i delikatnie na rękach przenosi duszę w inny wymiar. 
To Ona widzi ból, łzy i zapamiętuje je. 
Tak jak zapamiętała małą dziewczynkę, gdy niosła na rękach duszę jej brata.

Powstał film na podstawie książki, ale nie oglądałam, więc tylko link wrzucę: KLIK

&

Tytuł oryginału: The Book Thief
Tłumaczenie: Hanna Baltyn
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia, Warszawa 2008

$$$