Tytuł oryginału: The Girl in the Green Sweater. A Life in Holocausts Shadow
Tłumaczenie: Beata Dżon
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2011
***
Przepiękna, wzruszająca, prawdziwa historia. Bez zbędnych epitetów, bo i po co.
Świat wojny widziany oczami małej 7-dmio letniej Krysi.
Historia prawdziwa, która na szczęście nie umknęła, nie została pogrzebana w kanałach, ale ujrzała światło dzienne.
Jak bardzo boli mnie, gdy słyszę czasem z jadem wypowiadane słowo "ŻYD".
Tak łatwo kogoś osądzić, nadać mu etykietę, nie mając pojęcia jakim jest człowiekiem. Czego dokonał. Co przeżył.
Nie ma w nas nic z ludzkości.... umieramy w tym chorym świecie pozorów, finansów, obłudy.
Pani Krystyno ja z serca dziękuję, za to, że mimo bólu, złych wspomnień zechciała się Pani z nami podzielić tą historią.
Obyśmy my, tu i teraz, nigdy nie doświadczyli tego, co przeżyła Pani i wielu, wielu innych, już zapomnianych.
Nie wyobrażam sobie życia w kanałach, brud, wilgoć, smród, brak powietrza, szczury, bakterie. brrrr
A jednak człowiek ma w sobie wolę walki i życie to najcenniejszy dar.
Ten człowiek miał wtedy więcej lat niż Krysia i nigdy nie wszedł do kanału. Bał się.
OdpowiedzUsuńBył szefem powstańczej radiostacji "Błyskawica" i był moim Wujem. Pozostaje dla mnie bohaterem. Jestem stary. I coraz bardziej przerażony tym, że tak mało nas to wszystki nauczyło, ża jest tak, jakbyśmy się coraz bardziej nienawidzili wzajemnie. Co się z nami dzieje ? Czy jeszcze mamy wolę walki o coś dobrego, czy tylko o nieszczenie bliźniego ? Jędrzej Bukowski